1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
สามี
2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
นี่คือนิยาย
ฉากถูกสร้างขึ้นโดย AI
3
00:00:39,623 --> 00:00:42,876
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อนำเงินล้านของฉันมาให้ฉัน
4
00:00:46,463 --> 00:00:47,673
โทร
พ่อตา
5
00:00:47,756 --> 00:00:49,967
ไม่สามารถติดต่อผู้สื่อข่าวของคุณได้...
6
00:00:51,134 --> 00:00:52,135
แผนกต้อนรับของโรงพยาบาล
7
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
หมอโก้ อยู่โรงพยาบาลหรือเปล่า?
8
00:00:54,429 --> 00:00:55,973
หมอโก้อยู่ในห้องผ่าตัด
9
00:00:59,142 --> 00:01:00,811
ธนาคารโมดู
10
00:01:09,111 --> 00:01:12,114
กำลังเข้าใกล้รถไฟ
หยุด
11
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
วิดีโอคอล
หมายเลขที่ซ่อนอยู่
12
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
สวัสดี?
13
00:01:35,596 --> 00:01:37,139
คุณมีเงินพันล้านของฉันไหม?
14
00:01:40,976 --> 00:01:45,022
ถุงละห้าร้อยล้าน
รวมเป็นพันล้าน.
15
00:01:45,105 --> 00:01:48,567
มาที่ 43-87 ถนน ซาจิโระ
16
00:01:48,650 --> 00:01:50,402
ไปถึงที่นั่นภายใน 30 นาที
17
00:01:50,485 --> 00:01:53,071
ถ้าฉันไม่มีเงินพันล้าน
ภรรยาของคุณเสียชีวิต
18
00:02:19,056 --> 00:02:21,141
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
19
00:02:21,224 --> 00:02:22,351
ฉันขอความช่วยเหลือ
20
00:02:22,934 --> 00:02:24,019
ถือไว้อย่างรวดเร็ว
21
00:02:25,896 --> 00:02:26,980
เฮ้ ของฉัน...
22
00:02:28,398 --> 00:02:30,067
พันล้านวอนของฉัน...
23
00:02:30,150 --> 00:02:32,861
อะไรนะ? ฉันไม่ได้ยิน พูดให้ดังขึ้น
24
00:02:34,279 --> 00:02:36,031
พันล้านวอนของฉันเหรอ?
25
00:02:43,705 --> 00:02:45,540
นายสบายดีไหม?
26
00:02:46,249 --> 00:02:47,918
{\an8}ตอนที่ 2
27
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
{\an8}ท่าน
28
00:02:49,086 --> 00:02:50,504
{\an8}คุณได้ยินฉันไหม?
29
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
{\an8}ท่าน
30
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
{\an8}เฮ้!
31
00:03:09,022 --> 00:03:10,982
{\an8}ดูเหมือนเขาจะบ้าไปแล้ว
32
00:03:11,066 --> 00:03:12,818
{\an8}มาถ่ายทำกัน
33
00:03:12,901 --> 00:03:14,569
{\an8}ไอ้โรคจิต!
34
00:03:14,653 --> 00:03:15,862
{\an8}เขาอารมณ์เสียหรือเปล่า?
35
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
{\an8}มีอะไรผิดปกติกับเขา?
36
00:03:18,490 --> 00:03:19,825
{\an8}เขาทำให้ฉันกลัว
37
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
บอกว่าคุณ...
38
00:03:29,251 --> 00:03:30,919
คุณเคยเห็นผู้ชายคนหนึ่ง...
39
00:03:31,795 --> 00:03:34,464
บนสกู๊ตเตอร์ที่มีหมวกกันน็อคสีดำ?
40
00:03:34,548 --> 00:03:35,549
เขาเข้าใกล้
41
00:03:35,632 --> 00:03:37,342
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! มา!
42
00:03:37,426 --> 00:03:38,718
ผู้ชายคนหนึ่งบนสกู๊ตเตอร์
43
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
วิ่ง!
44
00:03:40,387 --> 00:03:41,847
คุณเห็นผู้ชายบนสกู๊ตเตอร์หรือไม่?
45
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
เขาไปทางนั้น!
46
00:04:16,882 --> 00:04:18,008
เขาอยู่ที่ไหน?
47
00:04:40,030 --> 00:04:41,490
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
48
00:04:42,324 --> 00:04:43,492
ฉันกำลังรีบ.
49
00:04:44,075 --> 00:04:45,243
และมันอันตราย
50
00:05:35,585 --> 00:05:36,586
สวัสดี ?
51
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
อัล...
52
00:05:39,798 --> 00:05:41,591
คุณเคยไปที่ไหน?
53
00:05:41,675 --> 00:05:42,884
สวัสดี ?
54
00:05:42,968 --> 00:05:45,679
เรามีข้อตกลง! คุณอยู่ที่ไหน ?
55
00:05:45,762 --> 00:05:46,763
นาย คัง?
56
00:05:47,848 --> 00:05:49,516
อะไรอยู่ในกระเป๋าเหล่านี้
57
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
อะไรนะ?
58
00:05:51,726 --> 00:05:52,811
เงิน...
59
00:05:53,520 --> 00:05:55,272
คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม
60
00:05:59,818 --> 00:06:01,987
นี่คือ 80 ล้านวอนของคุณ
61
00:06:02,821 --> 00:06:04,406
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ
62
00:06:19,671 --> 00:06:23,174
นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่าคุณคัง?
63
00:06:23,258 --> 00:06:27,053
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
ฉันอยากจะให้คุณทุกอย่าง,
64
00:06:27,929 --> 00:06:29,306
แต่...
65
00:06:30,515 --> 00:06:34,019
ฉันหมดเวลาและตื่นตระหนก
66
00:06:34,102 --> 00:06:35,353
ฉันเสียใจ.
67
00:06:37,564 --> 00:06:38,773
คุณขอโทษ?
68
00:06:38,857 --> 00:06:41,276
{\an8}มูลนิธิการแพทย์ SEON YEONGJIN
69
00:06:41,359 --> 00:06:44,946
หลังจากนอกใจฉันแบบนี้?
70
00:06:47,449 --> 00:06:50,994
ทำไมคุณถึงพยายามหลอกลวงฉัน?
71
00:06:52,787 --> 00:06:54,748
คุณทำให้ฉันผิดหวังมาก
72
00:06:55,582 --> 00:06:58,084
ฉันมั่นใจในตัวคุณอย่างเต็มที่
73
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
และคุณทรยศฉันเหรอ?
74
00:07:04,257 --> 00:07:05,925
ฉันจะไปหาภรรยาของคุณ
75
00:07:07,052 --> 00:07:09,304
ฉันโกรธมาก...
76
00:07:12,057 --> 00:07:14,309
ว่าฉันจะหั่นมันเป็นชิ้นๆ
77
00:07:14,392 --> 00:07:19,314
สามี
78
00:07:23,902 --> 00:07:26,529
เมื่ออัตราการเต้นของหัวใจ
ต่ำกว่า 40 bpm,
79
00:07:26,613 --> 00:07:30,241
ผู้ป่วยมีอาการวิงเวียนศีรษะ
และอาจหมดสติได้
80
00:07:30,909 --> 00:07:35,205
น่าแปลกที่หัวใจต้องดิ้นรน
เพื่อเอาชนะให้จบ
81
00:07:51,638 --> 00:07:55,308
อาการหัวใจวายมักส่งผลให้เกิด
ด้วยอาการเจ็บหน้าอก
82
00:07:55,392 --> 00:07:58,395
แต่ผู้หญิงและผู้ป่วยโรคเบาหวาน
อาจมีอาการอื่น
83
00:07:58,478 --> 00:08:03,775
เหมือนหายใจถี่
อาหารไม่ย่อยและความเหนื่อยล้า
84
00:08:04,359 --> 00:08:07,445
นอกจากนี้ 20 ถึง 30%
ผู้ที่ประสบภาวะหัวใจวาย
85
00:08:07,529 --> 00:08:09,614
ไม่นำเสนอ
ไม่มีอาการเตือน
86
00:08:09,698 --> 00:08:11,574
เพื่อวินิจฉัยอย่างถูกต้อง...
87
00:08:26,673 --> 00:08:28,049
มันไม่จำเป็น
88
00:08:40,979 --> 00:08:43,356
คุณมีเวลาสองนาทีไหม?
89
00:08:44,482 --> 00:08:46,151
ขอบคุณสำหรับกาแฟ
90
00:08:50,405 --> 00:08:51,740
คุณยังอยู่คนเดียวทั้งหมด
91
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
เพื่ออะไร?
92
00:08:57,454 --> 00:09:02,000
เรียนคนเดียว กินคนเดียว
ดื่มกาแฟคนเดียว...
93
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
สะดวกสบาย.
94
00:09:09,215 --> 00:09:10,717
มันเป็นนิสัย
95
00:09:11,301 --> 00:09:13,344
หรือคนอื่นทำให้คุณไม่สบายใจ?
96
00:09:20,226 --> 00:09:22,187
เจอกันนะแทจู
97
00:09:23,772 --> 00:09:24,773
รอ.
98
00:09:28,568 --> 00:09:30,028
คุณรู้จักชื่อของฉันไหม?
99
00:09:36,326 --> 00:09:37,952
{\an8}คัง แทจู
100
00:10:04,854 --> 00:10:06,189
อัตราการเต้นของหัวใจ
101
00:10:06,773 --> 00:10:11,111
เมื่อร่างกายได้พักผ่อน
หัวใจมีจังหวะ 60 ถึง 100 bpm
102
00:10:11,194 --> 00:10:13,196
นี่คืออัตราการเต้นของหัวใจขณะพัก
103
00:10:13,279 --> 00:10:17,033
อย่างไรก็ตาม หัวใจสามารถเต้นได้
ที่มากกว่า 100 bpm
104
00:10:17,117 --> 00:10:20,453
โดยไม่ต้องออกกำลังกาย
หรือสิ่งกระตุ้นภายนอก
105
00:10:21,329 --> 00:10:23,832
นี่คืออาการหัวใจเต้นเร็ว
106
00:10:23,915 --> 00:10:24,916
มหาวิทยาลัยเซยอน
107
00:10:24,999 --> 00:10:27,585
ความจริงที่ว่าหัวใจเต้น
น้อยกว่า 60 ครั้งต่อนาที
108
00:10:27,669 --> 00:10:29,337
เรียกว่าหัวใจเต้นช้า
109
00:10:29,420 --> 00:10:32,674
ทั้งสองสามารถเป็นตัวบ่งชี้ได้
110
00:10:32,757 --> 00:10:36,261
ปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ
หรือความผิดปกติของต่อมไทรอยด์
111
00:10:36,344 --> 00:10:38,221
ให้ปฏิบัติต่อพวกเขาตามอาการ
112
00:10:40,473 --> 00:10:45,937
อาการที่พบบ่อยที่สุดคืออะไร
สังเกตโดยผู้ป่วย
113
00:10:46,020 --> 00:10:49,899
เมื่อเขาป่วยเป็นโรคอิศวร
114
00:11:05,540 --> 00:11:06,541
ก็...
115
00:11:08,168 --> 00:11:10,086
หัวใจของเขาเต้นแรง
116
00:11:20,305 --> 00:11:21,806
คุณจะให้ที่พักพิงแก่ฉันไหม?
117
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
คุณเป็นอย่างไร ?
118
00:11:26,060 --> 00:11:27,437
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
119
00:11:28,396 --> 00:11:29,480
ยังไงล่ะ?
120
00:11:31,858 --> 00:11:34,402
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้คุณไปอยู่ที่ไหน?
121
00:11:37,363 --> 00:11:38,489
เพื่ออะไร?
122
00:11:39,282 --> 00:11:40,408
แบบนั้น
123
00:11:41,993 --> 00:11:44,370
ฉันมักจะเจอคุณทุกวัน
124
00:11:45,079 --> 00:11:46,581
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ
125
00:11:52,587 --> 00:11:54,923
ไข้หวัดใหญ่ทำให้ฉันต้องล้มป่วย
126
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
ฉันป่วยจนตาย
127
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
ไข้หวัดใหญ่?
128
00:12:01,387 --> 00:12:02,388
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
129
00:12:03,556 --> 00:12:05,767
- คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
- ใช่ดีกว่ามาก
130
00:12:07,435 --> 00:12:08,728
คุณกังวลไหม?
131
00:12:13,733 --> 00:12:15,860
ฉันเป็นห่วงคุณ
132
00:12:17,445 --> 00:12:18,446
อะไร ?
133
00:12:19,197 --> 00:12:20,782
ที่ด้านล่างของเตียงของฉัน
134
00:12:21,574 --> 00:12:25,328
ฉันพูดกับตัวเองว่า: “เขาต้องรู้สึกโดดเดี่ยว”
135
00:12:29,916 --> 00:12:32,460
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
136
00:12:33,127 --> 00:12:36,965
ฉันถือว่า
ที่คุณเรียนคนเดียว
137
00:12:37,048 --> 00:12:40,510
ที่จะกินและดื่มกาแฟของคุณคนเดียว
เช่นเคย
138
00:12:41,719 --> 00:12:43,304
และฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
139
00:12:45,223 --> 00:12:47,183
คุณคงจะรู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้น
140
00:12:53,731 --> 00:12:56,025
ดูเหมือนว่าฉันจะพูดถูก
141
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
ขอบคุณ.
142
00:13:02,448 --> 00:13:03,449
อะไร ?
143
00:13:06,244 --> 00:13:10,498
ฉันคิดว่าจะดูแลเกี่ยวกับฉัน
144
00:13:11,291 --> 00:13:12,709
นั่นไม่ใช่จริงๆ
145
00:13:13,543 --> 00:13:14,627
ฉันไม่รู้.
146
00:13:15,878 --> 00:13:17,505
คุณอยู่ในใจของฉัน
147
00:13:19,090 --> 00:13:20,550
แปลกใช่มั้ย?
148
00:13:22,218 --> 00:13:23,219
แล้วไงล่ะ?
149
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
มาดูหัวของเรากันดีกว่า
150
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
แม้ว่าเราจะรู้จักกันน้อยก็ตาม
151
00:13:32,395 --> 00:13:33,563
ฉันพบว่ามันแปลก
152
00:13:34,355 --> 00:13:36,649
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิดถึงคุณ
153
00:13:38,609 --> 00:13:42,780
โดยที่คุณเรียนคนเดียว
ที่คุณกินคนเดียว...
154
00:13:44,240 --> 00:13:45,950
เหนือสิ่งอื่นใด...
155
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
ที่คุณต้องรู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้น
ในช่วงที่ฉันไม่มีอยู่
156
00:13:53,624 --> 00:13:56,002
ฉันเบื่อแล้ว
มันวิ่งผ่านหัวของฉัน
157
00:13:59,797 --> 00:14:01,132
เราจะออกไปข้างนอกด้วยกันไหม?
158
00:14:29,911 --> 00:14:31,871
ฉันจะไปหาภรรยาของคุณ
159
00:14:33,164 --> 00:14:35,249
ฉันโกรธมาก...
160
00:14:36,334 --> 00:14:38,711
ว่าฉันจะตัดมันเป็นชิ้น ๆ
161
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
รอก่อน...
162
00:14:43,091 --> 00:14:44,300
{\an8}โทร
พ่อตา
163
00:14:44,383 --> 00:14:48,096
เฮ้! ขอเวลาหนึ่งวินาที
164
00:14:48,679 --> 00:14:51,808
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ
เพื่อติดต่อพ่อตาของฉัน
165
00:14:51,891 --> 00:14:54,102
แต่เขากำลังโทรหาฉัน
166
00:14:54,185 --> 00:14:58,314
ฉันสามารถระดมเงินได้
ที่คุณถามฉัน มันสาบาน
167
00:14:58,397 --> 00:14:59,524
อะไร ?
168
00:15:00,525 --> 00:15:02,276
คุณต้องการโอกาสอีกครั้งหรือไม่?
169
00:15:04,195 --> 00:15:08,032
คุณไม่มีความละอายเลยจริงๆ!
170
00:15:08,491 --> 00:15:10,618
ฉันทิ้งคุณไว้มากมายแล้ว
171
00:15:11,327 --> 00:15:12,328
อีกอันหนึ่ง?
172
00:15:12,411 --> 00:15:14,914
ใช่ ขอแค่อันเดียว
173
00:15:15,832 --> 00:15:18,209
ให้โอกาสฉันได้ไถ่ถอนตัวเอง
174
00:15:21,003 --> 00:15:22,296
อย่าทำเช่นนี้
175
00:15:22,380 --> 00:15:25,049
รอ. ยินดี ! แค่อันเดียว!
176
00:15:25,133 --> 00:15:27,802
โอกาสสุดท้าย โอเคไหม?
177
00:15:27,885 --> 00:15:30,721
คุณกำลังทำให้ชีวิตของฉันซับซ้อน
178
00:15:44,569 --> 00:15:46,988
ในงานเก่าของฉัน
179
00:15:47,071 --> 00:15:50,158
ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก
แม้จะมีข้อผิดพลาดหลายประการ
180
00:15:51,409 --> 00:15:53,661
เมื่อฉันถามเจ้านายว่าทำไม
181
00:15:54,495 --> 00:15:55,872
เขาบอกฉัน...
182
00:15:58,124 --> 00:15:59,125
“ผู้ชายทุกคน
183
00:16:00,001 --> 00:16:03,838
“สมควรได้รับโอกาสอย่างน้อยสามครั้ง
ให้ดีขึ้น”
184
00:16:06,465 --> 00:16:09,468
และทำร้ายภรรยาของคุณ
จะไม่ปลอบใจฉัน
185
00:16:10,970 --> 00:16:12,180
นายคัง?
186
00:16:13,264 --> 00:16:15,016
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณจริงๆ
187
00:16:15,099 --> 00:16:16,475
เข้าใจแล้ว.
188
00:16:17,560 --> 00:16:20,605
ฉันซาบซึ้งมาก ขอบคุณมาก.
189
00:16:20,688 --> 00:16:22,440
ฉันยอมรับ
190
00:16:22,523 --> 00:16:25,860
แต่ความจริงที่ทำให้ใจฉันแตกสลาย
มาในราคาใช่ไหม?
191
00:16:25,943 --> 00:16:28,446
ใช่. อย่างชัดเจน.
192
00:16:29,363 --> 00:16:30,740
สองพันล้านวอน.
193
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
ขอโทษ ?
194
00:16:33,326 --> 00:16:34,327
สองพันล้าน.
195
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
ไลน์ไม่ดีหรือป่าวครับ?
196
00:16:37,580 --> 00:16:38,873
ไม่
197
00:16:39,999 --> 00:16:41,709
ฉันได้ยิน. สองพันล้าน.
198
00:16:41,792 --> 00:16:43,127
คุณมีเวลาสองชั่วโมง
199
00:16:44,003 --> 00:16:45,880
แต่ถ้าคุณทรยศฉัน
200
00:16:45,963 --> 00:16:50,760
โดยการเรียกตำรวจ
หรือเล่นตลกร้ายกับฉันอีก...
201
00:16:52,136 --> 00:16:53,137
ฉันสาบานกับคุณ
202
00:16:54,263 --> 00:16:56,349
ว่าคุณจะต้องเสียใจ
203
00:16:57,683 --> 00:17:00,061
อย่าเสียโอกาสสุดท้ายของคุณ
204
00:17:02,230 --> 00:17:03,564
สวัสดี?
205
00:17:11,322 --> 00:17:12,615
ใช่แล้วพ่อ
206
00:17:13,282 --> 00:17:15,868
เราจำเป็นต้องพูดคุย เกี่ยวกับ เซยอน.
207
00:18:48,210 --> 00:18:50,379
สบายดีไหมแม่?
208
00:18:53,507 --> 00:18:55,843
เขากล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับลูกสาวของฉัน?
209
00:18:57,887 --> 00:18:59,889
ขยะ!
210
00:19:02,308 --> 00:19:05,561
ฉันจะทุบเขาเป็นชิ้นๆ!
211
00:19:07,813 --> 00:19:09,231
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้...
212
00:19:11,067 --> 00:19:12,401
การลักพาตัว?
213
00:19:12,485 --> 00:19:13,611
แบล็กเมล์?
214
00:19:16,197 --> 00:19:19,408
ของแบบนั้นได้ยังไง.
มันเกิดขึ้นกับลูกสาวของฉันได้ไหม?
215
00:19:20,493 --> 00:19:21,827
เพื่ออะไร?
216
00:19:24,997 --> 00:19:27,124
เขาส่งมาแค่นี้เหรอ?
217
00:19:36,967 --> 00:19:38,302
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
218
00:19:59,657 --> 00:20:01,325
หมายเลขที่ซ่อนอยู่
219
00:20:03,869 --> 00:20:04,954
ชัดเจน
220
00:20:10,960 --> 00:20:13,212
สองพันล้านในสองชั่วโมง...
221
00:20:16,382 --> 00:20:17,633
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
222
00:20:20,803 --> 00:20:24,098
เขาจะทำร้ายเซยอน
ถ้าเราแจ้งตำรวจ.
223
00:20:24,807 --> 00:20:26,976
เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องไม่เชื่อฟังพระองค์
224
00:20:31,605 --> 00:20:33,315
เราเหลือเวลาอีกเท่าไร?
225
00:20:33,983 --> 00:20:36,277
หนึ่งชั่วโมง 25 นาที
226
00:20:37,403 --> 00:20:40,322
รีบๆกันหน่อย.
ฉันจะโทรหาธนาคารของเรา
227
00:20:40,406 --> 00:20:42,700
คุณจะไปรับเงิน
228
00:20:43,701 --> 00:20:46,412
ไปกับเขาด้วย
เผื่อชายคนนี้พยายามจะขโมยมันไป
229
00:20:46,495 --> 00:20:48,122
โอเค กลับมากันเถอะ
230
00:20:48,205 --> 00:20:50,124
แล้วพบกันใหม่
231
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
ที่รัก หนึ่งวินาที
232
00:20:52,835 --> 00:20:55,546
เข้าใกล้.
233
00:21:01,886 --> 00:21:03,971
พวกเขาจะยอมรับ
234
00:21:07,183 --> 00:21:08,392
เอาล่ะ.
235
00:21:10,060 --> 00:21:14,315
- สวัสดีครับ ผู้กำกับ ครับ.
- มารับรถของฉันกันเถอะ
236
00:21:32,374 --> 00:21:34,919
ห้องวีไอพี
237
00:21:59,652 --> 00:22:01,987
พ่อครับ ผมมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง
238
00:22:03,405 --> 00:22:04,990
- ปรากฎว่า...
- คุณเอง
239
00:22:05,825 --> 00:22:07,284
มันเป็นความผิดของคุณใช่ไหม?
240
00:22:10,246 --> 00:22:11,247
อะไร ?
241
00:22:11,330 --> 00:22:13,707
มันคงเป็นเพราะคุณ
242
00:22:14,834 --> 00:22:17,878
คุณหมายความว่าอย่างไร ?
243
00:22:18,629 --> 00:22:22,216
เซฮุนไม่ใช่คนแบบนั้น
เพื่อสร้างศัตรู
244
00:22:22,299 --> 00:22:27,179
คุณคงทำให้ใครบางคนเสียใจ
ออกมาจากความเย่อหยิ่ง ฉันผิดหรือเปล่า?
245
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
คุณเป็นแบบนี้มาตลอด
246
00:22:30,641 --> 00:22:33,394
คุณไม่สนใจอะไรเลย
เมื่อคุณคิดว่าคุณพูดถูก
247
00:22:34,645 --> 00:22:36,188
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
248
00:22:42,736 --> 00:22:44,530
ตอบฉันสิ!
249
00:22:45,072 --> 00:22:47,700
มันเป็นความผิดของคุณใช่ไหม?
250
00:22:48,409 --> 00:22:49,410
อึ!
251
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
อะไร...
252
00:22:52,288 --> 00:22:53,706
ไอ้ยักษ์!
253
00:22:55,124 --> 00:22:56,417
นั่นไม่เป็นความจริง!
254
00:22:57,126 --> 00:22:58,627
น้ำซุปข้น
255
00:23:19,815 --> 00:23:21,108
เพื่ออะไร?
256
00:24:04,568 --> 00:24:08,948
ชอย ฮยอนซู
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
257
00:24:19,416 --> 00:24:20,542
สวัสดี.
258
00:24:21,168 --> 00:24:24,463
ฉันคือกัปตันจาง
จากกองปราบปรามซองจิน
259
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
ฉันมีคำถามสองสามข้อที่จะถามคุณ
260
00:24:26,966 --> 00:24:29,134
เวลากำลังจะหมด โปรด.
261
00:24:31,053 --> 00:24:32,846
ผู้ลักพาตัวมาถึงแล้ว
262
00:24:32,930 --> 00:24:36,350
ประมาณ 01:30 น. ขณะที่แกล้งทำเป็น
สำหรับคนขับของคุณใช่ไหม
263
00:24:36,433 --> 00:24:39,937
ฉันโทรมาเมื่อนาทีที่แล้ว
คุณมาถึงอย่างรวดเร็ว
264
00:24:40,020 --> 00:24:43,482
ฉันอยู่ในพื้นที่
ฉันไม่มีเวลามาก
265
00:24:43,565 --> 00:24:48,153
เป็นวันโชคดีของฉัน
266
00:24:48,779 --> 00:24:50,656
คุณอธิบายได้ไหม
267
00:24:50,739 --> 00:24:53,617
รอยแผลเป็นหรือรอยสัก
ใครจะช่วยเราระบุมัน?
268
00:24:54,994 --> 00:24:57,413
ไม่ ไม่มีอะไรอยู่ในใจ
269
00:24:59,873 --> 00:25:02,501
และคุณจำเสียงของเขาไม่ได้เหรอ?
270
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
สวัสดี?
271
00:25:05,129 --> 00:25:06,755
คัง แทจู?
272
00:25:07,423 --> 00:25:08,841
ฉันเอง. มันคือใคร?
273
00:25:08,924 --> 00:25:10,801
{\an8}ฉันคือคนขับรถที่พาคุณกลับมา
274
00:25:10,884 --> 00:25:11,885
{\an8}หมายเลขที่ซ่อนอยู่
275
00:25:11,969 --> 00:25:14,304
{\an8}ในทางเทคนิคแล้ว เมื่อเช้านี้
276
00:25:14,388 --> 00:25:16,473
ฉันไม่เคยพูดกับเขามาก่อน
277
00:25:17,558 --> 00:25:18,642
และใบหน้าของเขา...
278
00:25:20,644 --> 00:25:23,981
ฉันจำไม่ได้จริงๆ
279
00:25:26,358 --> 00:25:27,359
- ชอย.
- ใช่ ?
280
00:25:27,443 --> 00:25:29,695
กู้คืนวิดีโอการเฝ้าระวัง
ของพื้นที่
281
00:25:29,778 --> 00:25:30,779
ครับ กัปตัน
282
00:25:33,615 --> 00:25:35,367
เสียงเรียกของผู้ลักพาตัวใกล้เข้ามาแล้ว
283
00:25:36,035 --> 00:25:38,579
เราจะพยายามตามหาเขา
284
00:25:38,662 --> 00:25:41,415
เก็บไว้ออนไลน์
ให้นานที่สุด
285
00:25:41,498 --> 00:25:44,460
ลักพาตัวรัก
ควบคุมสถานการณ์
286
00:25:44,543 --> 00:25:46,837
ดังนั้นอย่าไปยั่วยุเขา
287
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
- ตกลง
- สำหรับคุณสองคน
288
00:25:49,673 --> 00:25:51,550
อย่าก้าวก่ายและอยู่ในความสงบ
289
00:25:51,633 --> 00:25:54,386
อย่าทำอะไรเลย
ซึ่งอาจทำให้เขารำคาญได้
290
00:25:57,222 --> 00:25:58,432
ก็เข้าใจแล้ว.
291
00:25:58,515 --> 00:26:00,559
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
292
00:26:08,317 --> 00:26:10,194
ทำไมคุณถึงโทรหาตำรวจ?
293
00:26:11,070 --> 00:26:13,739
ฉันบอกคุณแล้ว
ว่ามันจะทำให้เซยุนตกอยู่ในอันตราย
294
00:26:14,364 --> 00:26:15,908
ฉันคิดว่าฉันชัดเจน
295
00:26:16,492 --> 00:26:19,620
เราควรจะเชื่อฟังอาชญากรคนนี้หรือไม่?
296
00:26:20,370 --> 00:26:24,374
เขาไม่ต้องการตำรวจ
เพื่อไม่ให้ถูกจับได้
297
00:26:25,584 --> 00:26:28,087
เขาเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
298
00:26:28,170 --> 00:26:30,422
ดังนั้นตำรวจ.
299
00:26:31,006 --> 00:26:32,925
คุณไม่เข้าใจ. เขา...
300
00:26:34,468 --> 00:26:37,054
เขาบ้าไปแล้ว
301
00:26:41,767 --> 00:26:44,645
เขาเป็นคนโรคจิตจริงๆ
302
00:26:44,728 --> 00:26:47,481
นี่คือเหตุผลที่เราต้องการตำรวจ
303
00:26:47,564 --> 00:26:49,566
เราไม่สามารถจัดการเรื่องนี้คนเดียวได้
304
00:26:49,650 --> 00:26:50,859
คุณไม่เข้าใจ!
305
00:26:52,152 --> 00:26:54,822
คุณวิ่ง
เซยุนยิ่งเสี่ยงมากขึ้นไปอีก!
306
00:26:54,905 --> 00:26:57,825
กล้าดียังไงมาตะโกนใส่ภรรยาของฉัน?
307
00:26:59,660 --> 00:27:01,286
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
308
00:27:01,870 --> 00:27:02,871
คุณลืมมันไปแล้วเหรอ?
309
00:27:03,747 --> 00:27:06,625
ไม่มีใครอยากช่วยเธอมากกว่าฉัน!
310
00:27:10,504 --> 00:27:11,505
ฟังนะแทจู
311
00:27:12,297 --> 00:27:14,967
เขาหลอกคุณตั้งแต่แรกแล้ว
312
00:27:15,050 --> 00:27:16,885
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ชัดเจน
313
00:27:17,511 --> 00:27:20,180
คุณต้องให้เราจัดการสถานการณ์
314
00:27:20,764 --> 00:27:22,224
อย่าเข้าไปยุ่งอีก!
315
00:27:22,307 --> 00:27:25,310
คุณไม่รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร
316
00:27:27,771 --> 00:27:30,315
คุณไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
317
00:27:30,983 --> 00:27:33,151
ท่าน. ฉันรู้ว่ามันยาก
318
00:27:33,735 --> 00:27:35,737
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์
319
00:27:36,363 --> 00:27:37,364
ตกลง?
320
00:27:38,490 --> 00:27:39,491
ใช่.
321
00:28:19,990 --> 00:28:20,991
มีใครอยู่มั้ย?
322
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
ปล่อยฉันออกไป!
323
00:28:23,869 --> 00:28:25,829
ปล่อยฉัน!
324
00:28:29,082 --> 00:28:30,208
เฮ้ !
325
00:28:42,804 --> 00:28:44,264
คุณเป็นอย่างไร ?
326
00:28:48,352 --> 00:28:49,937
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
327
00:28:52,064 --> 00:28:53,482
มีใครอยู่บ้าง?
328
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
คุณจะต้องรู้สึกสูญเสีย
329
00:28:59,321 --> 00:29:00,447
คุณเป็นใคร?
330
00:29:01,239 --> 00:29:02,240
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
331
00:29:02,908 --> 00:29:06,536
อย่าตะโกน.
นั่นจะทำให้คุณเดือดร้อน
332
00:29:10,374 --> 00:29:12,334
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
333
00:29:14,127 --> 00:29:17,923
อย่าส่งเสียงดัง!
เราทั้งสองจะจ่ายเงินสำหรับมัน
334
00:29:38,485 --> 00:29:39,695
เฮ้.
335
00:29:41,989 --> 00:29:43,991
คุณพูดอะไร?
336
00:29:45,033 --> 00:29:48,412
คนที่ล็อคเราเอาไว้
จะให้เราจ่ายเงินเพื่อมัน
337
00:29:51,790 --> 00:29:53,959
คุณก็ถูกแยกตัวเหมือนกันเหรอ?
338
00:29:59,756 --> 00:30:03,969
นานแค่ไหนแล้วที่คุณอยู่ที่นั่น?
339
00:30:04,052 --> 00:30:05,470
ไม่มีเวลา.
340
00:30:05,554 --> 00:30:07,556
เวลากำลังจะหมด
341
00:30:09,057 --> 00:30:10,726
ยังไงล่ะ?
342
00:30:11,977 --> 00:30:16,314
เมื่อสาวน้อยหมวกแดง
จะถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
343
00:30:17,357 --> 00:30:20,360
มันจะจบลงสำหรับฉัน
344
00:30:20,444 --> 00:30:21,486
มันจะจบลงแล้ว
345
00:30:23,739 --> 00:30:25,073
เฮ้.
346
00:30:26,116 --> 00:30:30,537
เมื่อมันถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
ฉันจะเมา.
347
00:30:56,730 --> 00:31:00,025
อยู่คนเดียวที่นี่
ในกรณีที่เป็นแฮงเอาท์วิดีโอ
348
00:31:00,692 --> 00:31:02,110
- เฮ้ ปาร์ค
- ใช่ ?
349
00:31:03,904 --> 00:31:08,075
เราจะฟังคุณ
มุ่งเน้นไปที่การสนทนา
350
00:31:08,158 --> 00:31:10,368
พยายามทำให้มันคงอยู่
351
00:31:11,119 --> 00:31:13,705
ชีวิตของภรรยาคุณขึ้นอยู่กับมัน
352
00:31:14,289 --> 00:31:16,041
ตั้งใจไว้นะ โอเค?
353
00:31:17,125 --> 00:31:19,086
- ใช่.
- เหลือเวลาอีกเพียงสองนาทีเท่านั้น
354
00:31:19,169 --> 00:31:21,546
- พาพวกเขาไปที่ห้องของพวกเขา
- ตกลง.
355
00:31:21,630 --> 00:31:22,672
มา.
356
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
มาทำทุกอย่างเพื่อช่วยเซยุนกันเถอะ
357
00:31:30,597 --> 00:31:31,640
เอาล่ะ ?
358
00:31:35,936 --> 00:31:36,978
อย่ามีเพศสัมพันธ์
359
00:31:38,688 --> 00:31:39,689
มันสัญญาไว้
360
00:32:24,109 --> 00:32:26,319
วิดีโอคอล
หมายเลขที่ซ่อนอยู่
361
00:32:32,033 --> 00:32:34,578
วิดีโอคอล
หมายเลขที่ซ่อนอยู่
362
00:32:37,622 --> 00:32:38,623
สวัสดี?
363
00:32:41,293 --> 00:32:42,377
นั่นคือคุณใช่ไหม
364
00:32:43,712 --> 00:32:45,297
คุณอยู่ที่ไหน?
365
00:32:45,380 --> 00:32:47,966
ที่ญาติของฉัน
366
00:32:48,049 --> 00:32:49,426
สะใภ้ของคุณ?
367
00:32:49,509 --> 00:32:50,677
ใช่
368
00:32:50,760 --> 00:32:55,015
พวกเขารวบรวมเงินจำนวนนั้น
ที่คุณร้องขอ
369
00:32:55,098 --> 00:32:57,851
ฉันไม่ต้องการที่จะออกไปข้างนอก
ด้วยเงินมากมาย
370
00:33:13,366 --> 00:33:14,492
คุณมีมันไหม?
371
00:33:14,576 --> 00:33:15,827
ที่ตั้ง
372
00:33:15,911 --> 00:33:17,037
เขาอยู่ที่มะม่วง
373
00:33:18,079 --> 00:33:20,582
- ส่งคนของเราไป
- ตกลง.
374
00:33:26,463 --> 00:33:27,839
มีอะไรอยู่บ้าง?
375
00:33:29,466 --> 00:33:32,052
มีบางอย่างผิดปกติ ตอนนี้เป็นยูซองแล้ว
376
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
คุณบอกว่ามะม่วง.
377
00:33:35,055 --> 00:33:36,056
มันกำลังเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง
378
00:33:37,015 --> 00:33:40,060
-จงแฮง.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
379
00:33:40,518 --> 00:33:42,979
เขาใช้โปรแกรม
เพื่อย้ายสัญญาณ
380
00:33:43,063 --> 00:33:44,564
หาทางแก้ไข!
381
00:33:53,531 --> 00:33:54,532
สวัสดี ?
382
00:33:55,992 --> 00:33:57,661
มีคนอยู่ไหม?
383
00:33:58,954 --> 00:34:00,956
ไม่ ฉันอยู่คนเดียว
384
00:34:02,332 --> 00:34:04,668
ไม่มีใครฟังเราแล้วเหรอ?
385
00:34:05,293 --> 00:34:06,378
ไม่ไม่มีใคร
386
00:34:09,047 --> 00:34:10,882
ในกรณีนี้
387
00:34:11,675 --> 00:34:14,844
เราอยู่ระหว่างเรา
และฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันต้องการได้?
388
00:34:17,138 --> 00:34:18,139
อย่างแน่นอน.
389
00:34:18,848 --> 00:34:22,185
ไม่อยากเห็นเงินก่อนเหรอ?
390
00:34:22,269 --> 00:34:23,270
นายคัง.
391
00:34:23,353 --> 00:34:25,105
ดู. มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด
392
00:34:25,855 --> 00:34:28,942
ทุกอย่างเรียบร้อยดีในครั้งนี้ ฉันมีจำนวนเงิน...
393
00:34:29,025 --> 00:34:30,610
คัง แทจู!
394
00:34:36,950 --> 00:34:37,951
ใช่.
395
00:34:44,916 --> 00:34:46,668
เปลี่ยนไปใช้กล้องหลัง
396
00:34:48,461 --> 00:34:49,796
เพื่ออะไร?
397
00:34:50,588 --> 00:34:52,882
เพียงแค่ทำมัน
398
00:35:00,098 --> 00:35:01,224
มันเสร็จแล้ว
399
00:35:06,229 --> 00:35:09,357
เราจะไปเยี่ยมบ้านกัน
ในซอกมุมที่เล็กที่สุด
400
00:35:10,233 --> 00:35:11,818
ทำตามที่ฉันบอก
401
00:35:17,741 --> 00:35:19,284
ในการเริ่มต้น
402
00:35:19,826 --> 00:35:21,995
ปัดจากซ้ายไปขวา
403
00:35:22,912 --> 00:35:23,955
ตกลง.
404
00:35:28,376 --> 00:35:30,170
ดังนั้น ? ฉันกำลังรอ.
405
00:35:34,716 --> 00:35:36,926
ใช่ ฉันปัดจากซ้ายไปขวา
406
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
ในทิศทางอื่น
407
00:35:56,488 --> 00:35:57,530
หยุด.
408
00:35:59,074 --> 00:36:00,825
เสียงนั้นคืออะไร?
409
00:36:02,118 --> 00:36:04,037
อะไร ? ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
410
00:36:04,704 --> 00:36:06,539
คุณไม่ได้ยินเสียงนั้นเหรอ?
411
00:36:08,333 --> 00:36:09,584
ไม่
412
00:36:13,713 --> 00:36:14,798
จริงเหรอ?
413
00:36:17,967 --> 00:36:19,761
เลี้ยวขวา.
414
00:36:20,387 --> 00:36:21,721
ตกลง.
415
00:36:22,430 --> 00:36:24,265
นั่นคือทางซ้าย
416
00:36:24,349 --> 00:36:27,977
ด้านขวาเป็นห้องครัว
เสียงมาจากไหน
417
00:36:33,066 --> 00:36:34,067
ให้ตายเถอะ...
418
00:36:43,952 --> 00:36:46,705
หันกล้องไปทางด้านนี้แล้วก้าวไปข้างหน้า
419
00:36:49,124 --> 00:36:50,208
เอาล่ะ.
420
00:37:15,316 --> 00:37:16,317
หยุด.
421
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
นายคัง.
422
00:37:28,163 --> 00:37:30,206
เลี้ยวขวา.
423
00:37:49,934 --> 00:37:51,561
ฉันบอกให้คุณหันหลังกลับ
424
00:38:05,700 --> 00:38:08,495
อึ. ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
425
00:38:09,287 --> 00:38:12,665
คุณกำลังพยายามช่วยลูกสาวของฉันหรือไม่
เด็ก?
426
00:38:12,749 --> 00:38:16,044
อย่าเข้าไปยุ่งนะที่รัก
เราต้องปล่อยให้เขาจัดการเรื่องนี้
427
00:38:16,127 --> 00:38:17,253
หุบปาก!
428
00:38:18,296 --> 00:38:19,589
ส่งต่อให้ฉัน
429
00:38:22,008 --> 00:38:25,929
ฉันคือพ่อของเซยอน
ผู้หญิงที่คุณลักพาตัว
430
00:38:26,513 --> 00:38:29,057
ฉันจะเอาเงินไปให้ลูกเขยของฉัน
431
00:38:29,140 --> 00:38:31,142
และเงียบไว้ในห้องถัดไป
432
00:38:31,226 --> 00:38:34,312
แต่ฉันไม่เชื่อใจเขาอีกต่อไป
433
00:38:34,395 --> 00:38:37,148
ตอนนี้คุณกำลังคุยกับฉัน
434
00:38:38,316 --> 00:38:39,567
คืนให้ฉัน
435
00:38:40,151 --> 00:38:41,986
เชื่อเถอะพ่อหนุ่ม...
436
00:38:42,070 --> 00:38:44,739
มันจะง่ายกว่าที่จะจัดการกับฉัน
437
00:38:45,782 --> 00:38:49,744
ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงระหว่างมิสเตอร์คังกับฉัน
ฉันจะคุยกับเขาเท่านั้น
438
00:38:49,828 --> 00:38:52,205
มันเกี่ยวกับลูกสาวของฉันและเงินของฉัน!
439
00:38:52,288 --> 00:38:54,249
ฉันแนะนำให้คุณเชื่อฟังฉัน
440
00:38:54,332 --> 00:38:56,209
คุณสามารถเจรจากับฉันได้!
441
00:38:56,292 --> 00:38:57,669
เฮ้ วิโอเก้!
442
00:38:57,752 --> 00:38:59,379
อะไร? “วิโอก”?
443
00:38:59,462 --> 00:39:01,130
กลับมาหาฉันนะคุณคัง
444
00:39:01,214 --> 00:39:03,800
แก... ไอ้สารเลว!
445
00:39:03,883 --> 00:39:06,719
แม้ว่าคุณจะเป็นอาชญากรก็ตาม
เคารพสักนิด!
446
00:39:06,803 --> 00:39:08,513
คุณกล้าดียังไง?
447
00:39:08,596 --> 00:39:10,473
อะไร...
448
00:39:11,140 --> 00:39:12,851
เสียสติไปแล้วเหรอคุณปู่?
449
00:39:12,934 --> 00:39:15,270
คุณเรียกฉันว่าอะไร?
450
00:39:15,353 --> 00:39:17,939
คุณ... คุณกล้าดียังไง?
451
00:39:19,065 --> 00:39:22,068
ท่าน? จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดคุยกับฉัน?
452
00:39:22,777 --> 00:39:24,070
ชีวิตตอนนี้?
453
00:39:25,321 --> 00:39:28,324
ติดตามมันต่อไป
ถ้าคุณต้องการลูกสาวของคุณ...
454
00:39:28,408 --> 00:39:31,119
นี่คืออีกพันล้านรายการ
455
00:39:31,202 --> 00:39:33,496
ถ้าคุณปล่อยลูกสาวของฉัน
456
00:39:33,580 --> 00:39:36,457
ฉันจะมอบมันให้กับคุณ
นอกเหนือจากอีกสองรายการ
457
00:39:36,541 --> 00:39:39,168
รวมเป็นสามพันล้าน
458
00:39:39,252 --> 00:39:43,172
หนึ่งนาที ถ้าฉันคืนลูกสาวของคุณให้คุณ
459
00:39:43,256 --> 00:39:45,258
คุณจะให้ฉันสามพันล้าน?
460
00:39:45,341 --> 00:39:47,010
แค่นั้นแหละ
461
00:39:48,511 --> 00:39:51,431
แต่เราอยากได้มันกลับมา
ในชั่วโมงถัดไป
462
00:39:53,141 --> 00:39:57,061
อีกหนึ่งชั่วโมงฉันจะลบออก
100 ล้านทุกๆ ห้านาที
463
00:39:57,145 --> 00:39:58,187
ไม่
464
00:39:59,731 --> 00:40:01,357
ดังนั้นคุณพูด
465
00:40:01,900 --> 00:40:04,110
ถ้าฉันคืนลูกสาวของคุณภายในหนึ่งชั่วโมง
466
00:40:04,193 --> 00:40:08,031
สามพันล้านนี้จะเป็นของฉันเหรอ?
467
00:40:08,114 --> 00:40:11,075
จำนวนเงินจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ
468
00:40:12,327 --> 00:40:13,828
หนึ่งชั่วโมงสามพันล้านเหรอ?
469
00:40:18,708 --> 00:40:20,919
ฉันจะโทรกลับหาคุณภายในหนึ่งชั่วโมง
470
00:40:21,544 --> 00:40:23,546
คุณควรรักษาคำพูดของคุณนะคุณผู้หญิง
471
00:40:24,047 --> 00:40:25,548
ขณะนี้เวลา 16:15 น.
472
00:40:26,257 --> 00:40:28,843
หนึ่งชั่วโมงได้สามพันล้าน
473
00:40:41,397 --> 00:40:42,565
สามพันล้าน?
474
00:40:57,163 --> 00:40:58,289
เฮ้.
475
00:41:02,001 --> 00:41:03,795
คุณได้ยินฉันไหม?
476
00:43:19,472 --> 00:43:20,473
คุณเป็นอย่างไร ?
477
00:43:21,974 --> 00:43:23,059
ระวัง.
478
00:43:23,726 --> 00:43:25,144
คุณไม่หักขาของคุณ
479
00:43:26,437 --> 00:43:28,898
ฉันไม่อยากให้แขกของฉันได้รับบาดเจ็บ
480
00:43:31,943 --> 00:43:36,864
ความรักที่แม่ของคุณมีต่อคุณ
สัมผัสฉันมาก
481
00:43:38,533 --> 00:43:39,909
แม่ของฉัน?
482
00:43:42,620 --> 00:43:45,873
เธอเป็นคนใจกว้างมาก
483
00:43:47,917 --> 00:43:49,752
ทำไมฉันถึงพูด?
484
00:43:50,253 --> 00:43:51,295
พร้อม?
485
00:43:55,341 --> 00:43:58,136
พร้อมที่จะทักทายครอบครัวของคุณแล้วหรือยัง?
486
00:44:04,642 --> 00:44:06,310
วิดีโอคอล
หมายเลขที่ซ่อนอยู่
487
00:44:07,770 --> 00:44:10,731
อะไรนะ? ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมงพอดี
488
00:44:12,441 --> 00:44:14,610
มาดาม. ใจเย็นๆ นะ
เหมือนเมื่อก่อน
489
00:44:28,791 --> 00:44:29,917
หมายเลขที่ซ่อนอยู่
490
00:44:30,376 --> 00:44:31,377
แม่!
491
00:44:31,460 --> 00:44:32,545
เซยุน!
492
00:44:33,713 --> 00:44:35,882
เซยอน...
493
00:44:36,507 --> 00:44:39,051
คุณสบายดีไหมที่รัก? คุณไม่เจ็บเหรอ?
494
00:44:40,136 --> 00:44:41,304
ฉันสบายดี
495
00:44:42,597 --> 00:44:45,266
สิ่งที่แย่!
496
00:44:45,349 --> 00:44:46,726
เซยอน...
497
00:44:46,809 --> 00:44:48,811
- คุณพบเขาแล้วหรือยัง?
- ยัง.
498
00:44:48,895 --> 00:44:50,855
ตอนนี้มันบอกว่ากานซูประเทศจีน
499
00:44:50,938 --> 00:44:52,440
เดี๋ยวก่อน โอเค?
500
00:44:52,523 --> 00:44:54,192
เซยอน...
501
00:44:55,776 --> 00:44:57,069
ท่าน?
502
00:44:57,153 --> 00:45:00,489
คุณเห็นแล้ว
ว่าลูกสาวของคุณสบายดีใช่ไหม?
503
00:45:01,782 --> 00:45:05,494
เราควรไปที่ไหน?
เราจะนำเงินมาให้คุณ
504
00:45:06,454 --> 00:45:07,496
ไม่จำเป็น
505
00:45:08,581 --> 00:45:11,876
ฉันจะดูแลมันแหม่ม
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด
506
00:45:11,959 --> 00:45:13,544
อยู่บ้าน
507
00:45:17,173 --> 00:45:19,634
ทำตัวให้สบาย
508
00:45:20,635 --> 00:45:23,262
และดูลูกสาวที่รักของคุณตาย!
509
00:45:23,346 --> 00:45:26,390
เซยุน!
510
00:45:26,474 --> 00:45:27,892
- รอ !
- เลขที่ !
511
00:45:27,975 --> 00:45:31,771
- ท่านโปรด!
- ไม่...
512
00:45:31,854 --> 00:45:32,980
ทำไม?
513
00:45:33,064 --> 00:45:36,150
คุณกำลังล้อเล่นฉัน
เพราะคุณรวยเหรอ?
514
00:45:36,901 --> 00:45:39,278
ไม่เลย!
515
00:45:41,739 --> 00:45:43,950
- ไม่!
- นั่นไม่เป็นความจริง!
516
00:45:44,033 --> 00:45:45,952
- หยุด!
- คุณคิดผิด!
517
00:45:46,410 --> 00:45:47,411
เลขที่ !
518
00:45:49,413 --> 00:45:52,124
- ได้โปรด... ฉันขอโทษ!
-เซยอน...
519
00:45:52,208 --> 00:45:54,961
คุณขอโทษ? นั่นจะไม่เพียงพอ
520
00:45:55,044 --> 00:45:57,672
- กรุณาหยุด!
- ปล่อยเธอ!
521
00:45:59,507 --> 00:46:02,093
- อย่าทำอย่างนั้น!
- ไม่ หยุด!
522
00:46:02,176 --> 00:46:04,136
-เซยอน!
- ที่รัก !
523
00:46:10,851 --> 00:46:14,522
- เลขที่ ! เซยุน!
-เซยอน...
524
00:46:14,605 --> 00:46:16,983
ได้โปรด...
525
00:46:17,066 --> 00:46:19,235
- ได้โปรด... ไม่
-เซยอน...
526
00:46:23,531 --> 00:46:24,991
ไม่...
527
00:46:37,837 --> 00:46:39,171
เซยุน.
528
00:46:44,593 --> 00:46:45,803
เซยอน...
529
00:46:47,179 --> 00:46:49,724
-เซยุน?
-เซยอน...
530
00:46:49,807 --> 00:46:51,600
เปิดตาของคุณเซยอน
531
00:46:57,732 --> 00:47:01,861
เซฮุน ตื่นเถอะ ได้โปรด
532
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
ที่รัก...
533
00:47:10,828 --> 00:47:12,121
ที่รัก...
534
00:47:12,872 --> 00:47:14,165
ที่รัก...
535
00:47:18,252 --> 00:47:19,920
ไอ้สารเลว!
536
00:47:20,004 --> 00:47:22,131
ฉันจะฆ่าคุณ!
537
00:47:22,631 --> 00:47:25,009
ฉันจะ...
538
00:47:26,635 --> 00:47:31,724
ฉันจะไปหาคุณ
และฉันจะได้ผิวหนังของคุณไอ้สารเลว!
539
00:47:42,151 --> 00:47:43,986
เซยุน?
540
00:47:44,070 --> 00:47:45,321
เซยุน!
541
00:47:48,532 --> 00:47:51,535
ดูสิเธอยังมีชีวิตอยู่!
542
00:47:51,619 --> 00:47:53,371
เซยุน!
543
00:47:53,454 --> 00:47:55,498
เซยุน!
544
00:47:55,581 --> 00:47:57,083
-เซยอน.
- เธอยังมีชีวิตอยู่.
545
00:47:57,166 --> 00:47:59,835
- คุณได้ยินฉันไหม?
-เซยอน!
546
00:48:00,544 --> 00:48:01,712
นาย คัง.
547
00:48:03,547 --> 00:48:05,216
คัง แทจู!
548
00:48:05,299 --> 00:48:06,967
รอก่อน ฉัน...
549
00:48:07,051 --> 00:48:09,804
- เราจะทำอย่างไร?
- ฉันจะเอามัน.
550
00:48:11,263 --> 00:48:14,392
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้ง ฉันกำลังฟังคุณอยู่ครับ
551
00:48:14,475 --> 00:48:15,476
ดี
552
00:48:16,268 --> 00:48:19,021
คุณควรจะจ่ายเงินให้ฉันตามที่สัญญาไว้
นั่นคือทั้งหมด
553
00:48:19,105 --> 00:48:20,106
ใช่
554
00:48:20,189 --> 00:48:22,650
ทำไมคุณถึงทำทุกอย่างซับซ้อน
555
00:48:22,733 --> 00:48:23,901
ฉันทำให้มันชัดเจนแล้ว
556
00:48:23,984 --> 00:48:25,277
ฉันบอกว่า...
557
00:48:26,862 --> 00:48:28,489
มันอยู่ระหว่างเรา
558
00:48:28,572 --> 00:48:30,950
และคุณเกี่ยวข้องกับขนมปังกรอบเก่าเหล่านั้น
559
00:48:31,033 --> 00:48:32,576
ขอโทษ.
560
00:48:32,660 --> 00:48:35,830
ฉันขอโทษจริงๆ
561
00:48:35,913 --> 00:48:38,791
ฉันเกลียดเมื่อมีคน
สิ่งที่ซับซ้อน
562
00:48:39,375 --> 00:48:43,879
และในขณะที่ฉันบอกว่าไม่มีตำรวจ
ไม่มีสักอัน
563
00:48:44,422 --> 00:48:49,635
หรือสอง
แต่มีไก่สี่ตัวอยู่ในบ้าน
564
00:48:50,428 --> 00:48:52,430
- เขาเห็นเรา
- ทำไมคุณถึงทรยศฉัน
565
00:48:52,513 --> 00:48:53,973
เขาอาจมีผู้สมรู้ร่วมคิด
566
00:48:54,056 --> 00:48:55,516
- ออกไปข้างนอก
- ตกลง.
567
00:48:55,599 --> 00:48:58,185
ขออภัย มันเป็นความผิดของฉัน!
568
00:48:59,353 --> 00:49:02,189
คุณหวังว่าจะหลอกฉันง่ายๆ อย่างนั้นเหรอ?
569
00:49:02,273 --> 00:49:04,608
ไม่ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
570
00:49:04,692 --> 00:49:06,902
มันเป็นความเข้าใจผิด
571
00:49:06,986 --> 00:49:09,447
ญาติของฉันโทรแจ้งตำรวจ
572
00:49:09,530 --> 00:49:12,616
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจ
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน!
573
00:49:12,700 --> 00:49:15,870
- เราขอโทษ.
- ขออภัย
574
00:49:15,953 --> 00:49:19,123
ข้ออ้างโง่ๆ! ฉันพอแล้ว!
575
00:49:20,082 --> 00:49:23,586
ฉันเชื่อใจคุณ
576
00:49:23,669 --> 00:49:27,047
และฉันก็ทำอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่คุณต้องการ
577
00:49:28,215 --> 00:49:30,801
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
578
00:49:31,385 --> 00:49:34,013
คุณเอาแต่โกหกฉัน
579
00:49:34,597 --> 00:49:36,640
คุณไม่ต้องการจ่ายเงินให้ฉันใช่ไหม
580
00:49:36,724 --> 00:49:38,767
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่?
581
00:49:40,144 --> 00:49:42,938
ไม่ นั่นไม่ใช่เลย
582
00:49:43,022 --> 00:49:44,064
ฟังฉันหน่อย
583
00:49:45,566 --> 00:49:48,110
คุณจะจ่ายเงิน
ที่ทำให้ฉันผิดหวังจนถึงที่สุด
584
00:49:48,194 --> 00:49:51,822
- ไม่! อย่าทำเช่นนี้!
- เลขที่ !
585
00:49:51,906 --> 00:49:53,699
- เลขที่ !
-เซยอน!
586
00:49:53,782 --> 00:49:56,410
คุณไม่ได้เคารพข้อตกลงของเรา
587
00:49:57,620 --> 00:49:59,163
และภรรยาของคุณกำลังจะตาย
588
00:50:00,831 --> 00:50:03,125
- โปรด.
- เฮ้ คัง แทจู
589
00:50:04,835 --> 00:50:06,128
คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว
590
00:50:07,087 --> 00:50:08,088
สิ้นสุดการโทร
591
00:50:09,215 --> 00:50:12,301
- ท่าน! อย่าทำเช่นนี้!
-เซยอน.
592
00:50:13,093 --> 00:50:15,596
เซยุน!
593
00:50:16,096 --> 00:50:19,016
ไม่นะเซยอน!
594
00:50:20,809 --> 00:50:23,646
มันเป็นเพราะฉัน!
595
00:50:35,407 --> 00:50:37,368
เล่นตอนจบให้ฉันอีกครั้ง
596
00:50:37,952 --> 00:50:39,078
ตกลง.
597
00:50:41,539 --> 00:50:43,749
...ขออภัย! ฉันพอแล้ว!
598
00:50:44,375 --> 00:50:47,628
ฉันเชื่อใจคุณ
599
00:50:47,711 --> 00:50:51,090
และฉันก็ทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณต้องการ
600
00:50:51,173 --> 00:50:52,341
“สิ่งที่คุณต้องการ”?
601
00:50:52,424 --> 00:50:54,760
คุณเอาแต่โกหกฉัน
602
00:50:56,262 --> 00:50:57,721
คัง แทจู!
603
00:51:02,434 --> 00:51:06,313
ฉันกำลังจับกุมคุณในข้อหาสนับสนุน
การลักพาตัวและสังหารโคเซยอน
604
00:51:06,397 --> 00:51:09,233
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
605
00:51:09,316 --> 00:51:11,735
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ
606
00:51:13,821 --> 00:51:14,822
มา.
607
00:51:14,905 --> 00:51:17,408
คุณกำลังทำอะไร ?
608
00:51:17,491 --> 00:51:18,909
เราจะคุยกันที่สถานี
609
00:51:18,993 --> 00:51:20,369
เกิดอะไรขึ้น?
610
00:51:20,452 --> 00:51:22,830
หนึ่งนาที รอ.
611
00:51:24,039 --> 00:51:25,374
ทำไมคุณถึงหยุดฉัน?
612
00:51:26,625 --> 00:51:27,751
เราได้รับทิปแล้ว
613
00:51:29,086 --> 00:51:30,212
ท่ออะไร?
614
00:51:31,297 --> 00:51:33,841
ฉันแนะนำให้เราหย่าร้าง
615
00:51:35,092 --> 00:51:36,510
แต่เธอปฏิเสธ
616
00:51:36,594 --> 00:51:38,929
เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันทำ
617
00:51:39,638 --> 00:51:40,889
ทำไม?
618
00:51:41,724 --> 00:51:43,017
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
619
00:51:43,100 --> 00:51:45,728
เธอไม่ต้องการให้สิ่งที่ฉันต้องการ
620
00:51:47,771 --> 00:51:49,273
ฉันเชื่อใจคุณ
621
00:51:49,898 --> 00:51:52,443
และฉันก็ทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณต้องการ
622
00:51:53,402 --> 00:51:54,486
ฉันฟัง.
623
00:51:55,779 --> 00:51:56,780
อะไร ?
624
00:51:56,864 --> 00:52:01,619
สวัสดี ฉันมีเคล็ดลับ
กับศัลยแพทย์ทางระบบประสาทที่มีชื่อเสียง
625
00:52:02,286 --> 00:52:06,165
เขาสั่งฆ่าภรรยาของเขา
626
00:52:07,625 --> 00:52:11,378
เธอไม่ต้องการให้สิ่งที่ฉันต้องการ
627
00:52:11,462 --> 00:52:14,465
มันเป็นเสียงของคุณใช่ไหม?
628
00:52:14,548 --> 00:52:16,842
เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
629
00:52:16,925 --> 00:52:20,012
แทจู หมายความว่าไง?
630
00:52:20,721 --> 00:52:22,598
อย่างไรก็ตาม ที่ถูกกล่าวว่า...
631
00:52:25,309 --> 00:52:29,688
กำจัดภรรยาของฉัน
632
00:52:30,356 --> 00:52:31,649
คุณหมายถึงอะไร?
633
00:52:32,316 --> 00:52:34,360
กำจัดภรรยาของฉัน
634
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ ตกลงไหม?
635
00:52:38,656 --> 00:52:40,658
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 300... ไม่
636
00:52:40,741 --> 00:52:43,577
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 500 ล้านวอน
637
00:52:44,161 --> 00:52:45,371
มันเป็นคำมั่นสัญญา
638
00:52:47,915 --> 00:52:49,750
พระบิดา รูปลักษณ์ภายนอกเป็นการหลอกลวง
639
00:52:49,833 --> 00:52:52,127
- ฉันอธิบายได้ทุกอย่าง!
- พาเขาขึ้นเรือ
640
00:52:52,211 --> 00:52:53,545
เกิดอะไรขึ้น?
641
00:52:53,629 --> 00:52:54,922
พูดอะไรบางอย่าง!
642
00:52:55,005 --> 00:52:57,091
- ฉันอธิบายได้!
- ก้าวหน้า !
643
00:52:57,174 --> 00:53:00,386
ไอ้สารเลว!
644
00:53:02,262 --> 00:53:03,722
- ที่สถานี.
- ตกลง.
645
00:53:59,945 --> 00:54:02,740
สถานีตำรวจซองจิน
646
00:54:06,618 --> 00:54:07,661
นายคัง.
647
00:54:09,663 --> 00:54:11,457
คุณรู้จักคนลักพาตัวได้อย่างไร?
648
00:54:12,666 --> 00:54:14,084
ฉันไม่รู้จักเขา
649
00:54:15,002 --> 00:54:17,504
เขามา
เมื่อฉันโทรหาคนขับ
650
00:54:17,588 --> 00:54:19,465
คุณถามคนแปลกหน้า
651
00:54:20,591 --> 00:54:22,801
ที่จะฆ่าภรรยาของคุณ?
652
00:54:23,802 --> 00:54:25,679
ฉันไม่ได้ถามอะไร
653
00:54:27,681 --> 00:54:32,102
กำจัดภรรยาของฉัน
654
00:54:32,186 --> 00:54:33,896
คุณหมายถึงอะไร?
655
00:54:34,480 --> 00:54:36,148
กำจัดภรรยาของฉัน
656
00:54:36,231 --> 00:54:38,233
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ ตกลงไหม?
657
00:54:39,151 --> 00:54:41,570
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 300... ไม่
- คุณหมายถึงอะไร?
658
00:54:41,653 --> 00:54:44,156
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 500 ล้านวอน
659
00:54:44,239 --> 00:54:45,324
- เป็นไปตามสัญญา
- เอ่อ...
660
00:54:45,908 --> 00:54:50,621
ตอนนั้นฉันเมาจนหมด
661
00:54:55,542 --> 00:55:00,756
ด้วยความสัตย์จริง ฉันลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น
662
00:55:02,591 --> 00:55:04,593
คุณรู้ไหมว่านางโก้อยู่ที่ไหนใช่ไหม?
663
00:55:05,302 --> 00:55:06,887
ผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณมีหรือไม่?
664
00:55:08,180 --> 00:55:11,725
คุณคัง! คู่ของคุณอยู่ที่ไหน?
665
00:55:14,186 --> 00:55:16,230
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เขาไม่ใช่ผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน
666
00:55:16,313 --> 00:55:18,190
บอกเราว่าเธออยู่ที่ไหน!
667
00:55:18,273 --> 00:55:20,526
ฉันไม่รู้ ให้ตายเถอะ!
668
00:55:26,615 --> 00:55:29,409
เคล็ดลับที่คุณได้รับ...
669
00:55:29,493 --> 00:55:31,370
ฉันแน่ใจว่ามันมาจากเขา
670
00:55:31,453 --> 00:55:34,206
ค้นหาโดยใช้ที่อยู่ IP
671
00:55:34,289 --> 00:55:38,085
เธอบอกว่าส่งอีเมลไปแล้ว
จากเมืองหนานหนิง ประเทศจีน
672
00:55:40,921 --> 00:55:42,548
แปลกใจเหรอ?
673
00:55:42,631 --> 00:55:44,299
ผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ...
674
00:55:44,383 --> 00:55:47,469
อันตรายกว่ามาก
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างนั้น
675
00:55:47,553 --> 00:55:49,721
คุณจะเป็นคนสวมหมวก
676
00:55:53,976 --> 00:55:55,602
ฉันสาบานกับคุณว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
677
00:55:58,939 --> 00:56:01,191
หยุดนะเพื่อน
678
00:56:01,942 --> 00:56:03,026
ตรงไปตรงมา
679
00:56:03,652 --> 00:56:05,112
โคเซยอนอยู่ไหน?
680
00:56:06,029 --> 00:56:07,030
ฉันไม่รู้.
681
00:56:08,156 --> 00:56:10,534
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
682
00:56:11,326 --> 00:56:13,287
เรากำลังเสียเวลา!
683
00:56:14,246 --> 00:56:18,083
คุณไม่เห็นเหรอ
เรากำลังเสียเวลาอันมีค่าไปหรือเปล่า?
684
00:56:18,166 --> 00:56:21,753
เขาเป็นโรคจิต!
ภรรยาตกอยู่ในอันตราย!
685
00:56:21,837 --> 00:56:22,921
ใจเย็นๆ
686
00:56:23,005 --> 00:56:27,050
ฉันจริงจัง!
เราไม่มีเวลาเล่นแบบนั้น!
687
00:56:27,134 --> 00:56:28,135
คุณคัง!
688
00:56:35,726 --> 00:56:36,727
เงียบสงบ ?
689
00:56:42,941 --> 00:56:45,569
เฮ้ พูดอะไรบางอย่าง
690
00:56:47,070 --> 00:56:49,364
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
691
00:57:02,878 --> 00:57:05,422
ล้างตัวเองออก
692
00:57:05,505 --> 00:57:06,673
มันพัง.
693
00:57:06,757 --> 00:57:07,883
หนึ่งประตูถัดไป
694
00:57:14,014 --> 00:57:15,015
นี่คืออะไร?
695
00:57:17,351 --> 00:57:20,687
ถึงเวลาที่พวกเขาปรับปรุงใหม่จริงๆ
696
00:57:20,771 --> 00:57:22,939
ไม่มีอะไรทำงานที่นี่
697
00:57:27,653 --> 00:57:29,404
กัปตันคิม.
698
00:57:29,488 --> 00:57:31,865
ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
699
00:57:32,532 --> 00:57:34,451
ใช่ มันช่วยฉันได้มาก
700
00:57:34,534 --> 00:57:36,119
ใช้เวลาของคุณ
701
00:57:36,203 --> 00:57:39,206
ใช่ ฉันกำลังจะไปพบคุณ
702
00:57:51,635 --> 00:57:52,886
อึ.
703
00:58:04,648 --> 00:58:06,733
- เคราเหรอ?
- มานี่สิ!
704
00:58:06,817 --> 00:58:08,318
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอื่นอยู่
705
00:58:08,402 --> 00:58:10,487
สถานีตำรวจซองจิน
706
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย
707
00:58:17,035 --> 00:58:20,080
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยและพวกเขาคิดว่าฉันมีความผิด
708
00:58:21,581 --> 00:58:23,500
ไม่มีใครเชื่อฉัน
709
00:58:24,626 --> 00:58:25,919
ใครจะเชื่อคุณ?
710
00:58:30,215 --> 00:58:31,633
ไม่มีใครเชื่อคุณ
711
00:58:33,093 --> 00:58:35,345
ทำไมใครๆ ถึงเชื่อคุณ คุณคัง?
712
00:58:40,642 --> 00:58:41,852
คุณเป็นใคร?
713
00:58:47,149 --> 00:58:48,191
คุณต้องการอะไร ?
714
00:58:53,447 --> 00:58:55,031
แล้วคุณเป็นใคร?
715
00:58:55,574 --> 00:59:00,704
คนเดียวที่รู้ว่าคุณไม่มี
สั่งให้ฆ่าภรรยาของคุณ
716
00:59:02,789 --> 00:59:03,790
อะไร ?
717
00:59:13,258 --> 00:59:18,096
สามี
718
00:59:58,220 --> 01:00:01,681
{\an8}เพื่อตามหาภรรยาของคุณ
มา 543-7 ถนนชินยู
719
01:00:01,765 --> 01:00:03,433
{\an8}ไปถึงที่นั่นก่อน 23.00 น.
720
01:00:03,517 --> 01:00:04,559
{\an8}คัง แทจู!
721
01:00:04,643 --> 01:00:05,769
{\an8}จับเขาไว้!
722
01:00:06,269 --> 01:00:09,773
{\an8}ผู้ต้องสงสัยยังคงหลบหนีอยู่
ตำรวจใช้เวลา 20 นาทีเข้าแทรกแซง
723
01:00:09,856 --> 01:00:13,026
{\an8}ภรรยาของเขาถูกลักพาตัว
ทำไมเราถึงปฏิบัติต่อเขาเหมือนอาชญากร?
724
01:00:13,109 --> 01:00:14,110
{\an8}ไม่ใช่คุณใช่ไหม
725
01:00:14,194 --> 01:00:16,613
{\an8}เซยุนเสี่ยงมากหากฉันยังคงอยู่ที่โพสต์
726
01:00:16,696 --> 01:00:17,739
{\an8}อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้!
727
01:00:17,823 --> 01:00:20,784
{\an8}มียานพาหนะต้องสงสัย
728
01:00:22,577 --> 01:00:24,496
{\an8}นั่นคือเวลาที่เหลืออยู่ของคุณ
729
01:00:24,579 --> 01:00:27,082
{\an8}เมื่อทรายหมด
คุณจะตาย
730
01:00:27,791 --> 01:00:29,709
{\an8}ฉันต้องช่วยเซยุน
731
01:00:30,210 --> 01:00:32,212
{\an8}คำบรรยาย: คาเรน เดเกรฟ